Fixes: Map EXDEV error code to STATUS_NOT_SAME_DEVICE
