Fixes: Pass correct itemData to WM_MEASUREITEM when inserting an item to an owner-drawn listbox
# Originally fixed 37025, now only tests left.